Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English Job at Keywords Studios, Denmark

V3hNa1QrY2xlNTFuY3QwSm5nRVM4MVU9
  • Keywords Studios
  • Denmark

Job Description

We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

JO Restaurant Group

Busser - Seasmoke Job at JO Restaurant Group

 ...in preparation for serving our guests. They may assist the servers with water service, bread service and clearing as long as their first priority of bussing and resetting tables is complete. Job Duties: Clear dirty tables quietly and unobtrusively, checking floor... 

Prime Healthcare Management Inc

340B Program Data Analyst Specialist (IL) - PHMI Job at Prime Healthcare Management Inc

 ...qualification: 1. Experience with SQL, data visualization tools (e.g., Tableau, Power BI), or healthcare software systems (e.g., Epic, Cerner) preferred. 2. Proficiency in EPIC electronic medical records (EMR) system preferred. 3. Previous experience supporting 3... 

Kermit Lynch Wine Merchant Kermit Lynch Wine Merchant

Retail Manager Job at Kermit Lynch Wine Merchant Kermit Lynch Wine Merchant

 ...Founded in 1972, Kermit Lynch Wine Merchant is an importer, retailer, wholesaler, and distributor of fine wine from France and Italy...  ...operations of our new Marin Country Mart boutique. As the Retail Manager, you will play a critical role in shaping the future of this new... 

Mai Placement

Operations Manager Job at Mai Placement

 ...collaboration between departments. Maintain compliance with NY home care regulations. Support growth initiatives and process improvements. Foster a positive and professional work environment. Who Were Looking For: ? Experience in home care operations... 

Improvix Technologies

Senior Jira Administrator (Secret Clearance Required) Job at Improvix Technologies

 ...Job Title: Senior Jira Administrator Location: Remote Clearance Required: Active Secret (must be eligible for Top Secret) About the Role We are hiring a Senior Jira Administrator to support an enterprise Jira Data Center and Confluence environment. The role...