Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...insurance which provides protection and peace of mind.Wellness - We want you to be your best self, so you'll have access to the Headspace App and lots of wellbeing initiatives and programs run by local teams where you are based.Colleague Discount - We know you'll love...
...with a Trauma II hospital, a specialty hospital, more than a dozen clinics in Grand Forks and the surrounding region, and a large home care... ...Providers have access to clinically integrated tools extending Mayo Clinics knowledge and expertise to patients ~7 on / 7 off |...
Exciting Opportunity with PediaStaff: School Social Worker in the Sycamore, IL area. New grads encouraged to apply!PediaStaff is a trusted leader in pediatric therapy and educational staffing solutions, connecting passionate professionals with rewarding school-based and...
...are all around us, from bridges and buildings to cars and appliances.Basic Job Functions:Nucor Skyline is seeking applicants for Shipping Day Supervisor. The successful candidate will be expected to support the short- and long-term goals of Nucor, Nucor Skyline, and...
Responsibilities Peratons Risk Decision Group is the leading provider of federal background investigation services, supporting numerous government agencies for 20+ years. We are currently seeking to fill a critical role for a full-time Credentialed Background Investigator...